Condizioni Generali di N26 Bank GmbH per il conto premium "N26 Metal" (aggiornate a dicembre 2017)

(Version 1.0., Date 20.12.17)

1. Oggetto della relazione commerciale, ambito di applicazione e modifiche alle presenti Condizioni Generali

1.1 Oggetto della relazione commerciale, applicabilità delle condizioni N26 Bank GmbH

L'oggetto della relazione commerciale con N26 Bank GmbH ("N26") è dato da servizi speciali connessi a un conto premium "N26 Metal" per il titolare.

  • adesione del titolare a un'assicurazione collettiva conclusa da N26 con la filiale AWP P&C S.A. per i Paesi Bassi, che opera come Allianz Global Assistance Europe ed è membro del gruppo Allianz ("assicuratore"). L'entità precisa delle prestazioni è riportata nelle condizioni assicurative generali;

  • la messa a disposizione di una MasterCard "N26 Metal";

  • la disponibilità di offerte promozionali di volta in volta, da terze parti, che N26 metterà a disposizione del possessore dell'account via l'app N26;

  • salvo altri accordi, le Condizioni Generali del "conto corrente N26" presso N26, nonché le condizioni aggiuntive per l'uso della app mobile N26 si applicano all'uso del conto premium "N26 Metal".

1.2 Ambito di applicazione e (potenziali) utenti mirati, linea di comunicazione

  • Le condizioni generali si applicano per l'intera relazione commerciale tra il cliente e N26.

  • Le parti contrattuali in questo accordo sono esclusivamente i clienti N26 Metal e N26.

  • La comunicazione ha esclusivamente luogo per via elettronica (app N26 o e-mail, ad esempio). In casi specifici, a seconda del tipo di messaggio, si considera possibile anche la comunicazione per iscritto e/o per telefono, in linea con la stipula delle presenti condizioni.

2. Gestione dei sinistri

La gestione e il regolamento dei sinistri, nonché l'esecuzione complessiva dei servizi assicurativi, ha luogo esclusivamente in linea con la stipula delle condizioni assicurative, nel rispetto dei consigli generali per l'evento dell'assicuratore.

3. Remunerazione e costi

Il cliente è tenuto a pagare a N26 ogni compenso dovuto per il conto premium "N26 Metal" elencato sul listino prezzi, come previsto dalla relazione commerciale generale.

4. Protezione dei dati

N26 rispetta le normative vigenti in merito alla protezione dei dati. N26 ha diritto di elaborare e utilizzare i dati personali del cliente ottenuti da N26 nel contesto della relazione commerciale con lo stesso ai fini dell'esecuzione del contratto. Per l'esecuzione della richiesta di adesione all'assicurazione collettiva di cui alla sezione 1.1 emessa dal titolare, i dati personali del titolare del conto inclusi negli ordini saranno trasmessi alle agenzie responsabili dell'attuazione (in particolare all'assicuratore).

5. Durata e risoluzione della relazione commerciale

5.1 Durata

Il contratto è concluso per la durata di un anno. Se il titolare del conto non recede dal contratto 4 settimane prima della scadenza, il contratto sarà rinnovato per un altro anno.

La copertura assicurativa per la persona assicurata inizia per i clienti esistenti il giorno dell'upgrade da un conto N26 standard o N26 Black a un conto N26 Metal e per i nuovi clienti all'apertura di un conto N26 standard se scelgono al tempo stesso N26 Metal. La copertura assicurativa ha termine quando la cancellazione del conto N262 Metal da parte del titolare del conto o della persona assicurata ha acquisito efficacia oppure si è tornati a un contratto di conto corrente N26 o N26 Black.

5.2 Il diritto di risoluzione da parte del cliente

  • Il titolare del conto può recedere in maniera ordinaria da N26 Metal soltanto fino a 4 settimane dalla scadenza del periodo contrattuale.

  • Il titolare del contratto può recedere in maniera straordinaria da N26 Metal prima del termine del periodo contrattuale soltanto per motivi specifici, tali per cui la continuazione del contratto appare irragionevole. Tali motivi sono dati in particolare se il titolare del conto muta la sua residenza in altro paese dove non sono offerti i servizi contrattuali di N26 Metal. I paesi in cui N26 offre la carta Metal al momento sono: Germania, Austria, Francia e Italia.

  • Il diritto di risoluzione da parte del cliente per l'intera relazione del conto con N26 ai sensi delle condizioni generali del "conto corrente N26" presso N26 Bank GmbH, nonché le condizioni aggiuntive per l'uso della app mobile N26 restano salve.

5.3 Diritto di risoluzione da parte di N26

In merito al diritto di risoluzione da parte di N26, si applicano il numero 8.3 delle condizioni aggiuntive per l'uso della app mobile N26 e dell'interfaccia online accessibile su my.n26.com, nonché il numero 19.1 delle condizioni per la relazione commerciale generale tra te e N26 Bank GmbH. Il diritto di N26 di risolvere la relazione commerciale senza preavviso resta salvo.

5.4 Conseguenze della risoluzione

Dopo il recesso da N26 Metal la relazione contrattuale con N26 resta salva, in particolare riguardo il conto corrente. In alternativa, i clienti possono iscriversi a N26 Black. Dopo l'acquisizione di efficacia del recesso, tutti i benefici assicurativi vengono a mancare come previsto dalle condizioni assicurative generali dell'assicuratore. Se il titolare del conto o N26 recedono da N26 Metal in maniera straordinaria prima della scadenza del periodo contrattuale, N26 rimborserà i pagamenti anticipati pro rata.

6. Legge applicabile e inefficacia parziale

6.1 Legge applicabile

Alla relazione commerciale tra il cliente e N26 si applica la legge tedesca.

6.2 Inefficacia parziale

Se una delle disposizioni presenti in queste condizioni dovesse risultare inefficace, annullata oppure dichiarata invalida o nulla, il valore legale delle altre condizioni resta salvo.


7. Informativa sul diritto di recesso

Diritto di recesso

Hai facoltà di recedere dal contratto entro 14 giorni senza alcuna giustificazione per mezzo di una dichiarazione univoca. Il termine di recesso decorre dal ricevimento di tali istruzioni su un supporto dati durevole, ma non prima della conclusione del contratto e non prima dell'assolvimento dei nostri obblighi informativi ai sensi dell'Articolo 246b § 2 (1) unitamente al § 1 (1) Numeri 7 – 12, 15 – 19, nonché dell'Articolo 248, § 4 (1) EGBGB [Legge introduttiva del Codice Civile tedesco]. L'invio tempestivo della notifica di recesso è sufficiente per rispettare il termine per l'esercizio del diritto di recesso se la dichiarazione è realizzata su supporto dati durevole (es. lettera, fax o e-mail).

Il recesso va indirizzato a:

N26 Bank GmbH Klosterstraße 62 10119 Berlin

E-mail: terms@n26.com

Conseguenze del recesso

In caso di recesso validamente esercitato, i pagamenti fatti e ricevuti da entrambe le parti devono essere restituiti. In particolare, la carta N26 Metal Mastercard deve essere fisicamente restituita all'indirizzo sopra indicato. Accetti di pagare un compenso per i servizi forniti fino al momento del recesso, se tale conseguenza giuridica ti è già stata comunicata prima dell'invio del modulo di contratto e qualora tu abbia esplicitamente preso atto che cominceremo l'esecuzione del servizio di restituzione prima dello scadere del termine di recesso. Se sussiste un obbligo per il pagamento di un compenso, ciò può comportare per te l'obbligo di adempiere alle obbligazioni contrattuali di pagamento per il periodo di tempo intercorrente fino al recesso. Il tuo diritto di recesso si estingue anticipatamente se il contratto è stato adempiuto completamente da entrambe le parti su tua esplicita richiesta, prima di aver esercitato il diritto di recesso. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere soddisfatti entro 30 giorni. Il termine inizia con l'invio della dichiarazione di recesso da parte tua, mentre da parte nostra inizia nel momento in cui riceviamo i documenti.

Se hai già un conto N26, la tua sottoscrizione a N26 Black rimarrà la stessa, fino al momento in cui riceverai la comunicazione per passare a N26 Metal. Nel caso dovessi annullare il tuo contratto per N26 Metal, rispettando i 14 giorni di notifica una volta che il contratto sarà in vigore, il tuo conto Black verrà automaticamente riattivato.

Istruzioni speciali

Dopo la risoluzione di questo contratto, non è più vincolato da qualsiasi altro contratto collegato al presente accordo, a condizione che il contratto collegato riguardi un servizio fornito da noi o da una terza parte in base all'accordo tra noi e detta terza parte.

Consenso all'esecuzione dei servizi contrattuali prima della scadenza del periodo di recesso

Con la presente dichiari il tuo consenso all'avvio dell'esecuzione dei servizi contrattuali da parte di N26, ai sensi di questo contratto, anche prima della scadenza del periodo di recesso. In caso di recesso, sarai tenuto a pagare il compenso per i servizi ricevuti in base alle disposizioni di legge.

Termine dell'informativa sul recesso